金融機関に「信用」をつけよう

というのが正しい邦訳かどうか自信はないが、Howard P. Silstein, Give the banks some creditは、政府がモーゲージ融資の元本を15年間にわたって保証し、その代わりに銀行は最初の期間の低金利を15年間にわたって放置(維持)することを約束するというもの。これによって資本毀損が解消。海外の金融機関などが保有しているサブプライム債権を買い戻すことができるとしている。筆者はNew York Priate Bank and TrustのChairman and CEO。米政府による資本注入ではなく、保証によって実質資本注入の効果をあげようとするものだが、実現性は薄いと思う。
http://www.iht.com/articles/2008/02/06/opinion/edmilstein.php