シンガポールの金融面での勃興

Singapore's financial riseとあるので表題の様に訳してみた。23日のロンドンエコノミストの記事。読む前は人民元ビジネスの誘致などの話かと思ったが、そうではなく、資産運用業務に代表されるように、ここ10-20年の間にシンガポールが、金融面での混乱(upheaval)を逆手にとって、巧みに金融センターとして成長、拡大してきたことを記している。弱みしては、株式市場の成長が遅れていること、SGXによるオーストラリア取引所買収が現地当局の許可を得られず失敗したこと等が上げられているが、記事全体のトーンはポジティブ。