ＢＳＥのリスク、自動車事故より低いだって？

米国とは友好関係を維持したいと多くの人が願っているのに、表面的にかわそうとすれば、皆裏切られたと思うんだろうな。原文の英語でのやりとりを読んでみたいところ。

「ＢＳＥのリスク、自動車事故より低い」…米農務次官　各報道

米国産牛の輸入再禁止問題をめぐる日米局長級会合で来日したＪ・Ｂ・ペン米農務次官は２４日、米大使館で記者会見し、米国産牛肉の安全性に関して、「ＢＳＥ（牛海綿状脳症）のリスクは自動車事故よりはるかに低い。日本の消費者が適切な判断をすると信じている」と述べた。

　会見でペン次官は「日本では２２頭のＢＳＥ感染牛が確認されたと聞いている。米国では２頭だけだ」と、日本よりも米国の方が感染例が少ないと説明した。