日本語の変化

乱れ、ではなく、変化としました。

ウェブフォームからの受付が完了しました。
応募者が多数の場合は抽選となりますので、予めご了承下さい

「完了しました」というと、受付をすでに締め切っており応募できません、という意味かと思うのですが、実際には、ウエブフォームでしかるべく受付が完了した、という意味のようです。もともと英語があってそれを直訳したのでしょうか？たとえば、Registration through the website format has been successfully completed.とか。