伝わらない言葉 元村有希子MSN-Mainichi INTERACTIVE 話題

リンク: MSN-Mainichi INTERACTIVE　話題.

発信箱：
伝わらない言葉　元村有希子（科学環境部）

　日本語が乱れているという。サンドイッチの具を説明する店員のセリフが「チキンになります」でも、食べた若者が「やばい（おいしい）」とほほ笑んでも、私は我慢する。彼らは何かを伝えようとしている。

　登山家の植村直己さんが、極地グリーンランドの集落を単身で訪れた時のこと。言葉も通じない村人を前に、困った植村さんは、ラジオ体操をしてみせる。

　子どもがおもしろがってまねをし、それを見た大人が笑う。こうして植村さんは集落に溶け込んだ。伝えたい思いがあれば、心は通う。

　同じ言葉を共有してさえ、心が通わないことが多すぎるのだ。「対話」が説得力を持たない国際紛争だけではない。

　「好きだから」という身勝手な理由で女性を首輪や手錠で縛る人間に、思いやりの大切さをどう伝えたらいいのか。靖国神社を参拝してなぜ悪いのかと小泉純一郎首相は言うが、国内にもある歴史認識の溝を埋めようという思いは、私には伝わってこない。

　米国の探査機ボイジャーが、７７年の打ち上げから１万日を超えた。私たちの存在を伝える金色のレコードを積んで、太陽系外へと向かっている。

　レコードには、ＤＮＡや人体の構造など１１５枚の画像と、９０分間の音が収められている。

　雨、風、雷、動物の鳴き声。５５カ国語のあいさつ。バッハ。赤ちゃんをあやす母親の声とキス。

　どこか遠い、未知の存在に伝えようとしている思いを、人間同士が伝え合えないのはなぜか。

　どれほど難しくても、伝えなければならないのに。（科学環境部）

毎日新聞　2005年5月18日　0時17分